[Angie] Anteriormente em Trent ...
- Eu sinto muito. - [suspira] Oh.
Mãe? Mãe, por favor.
[Seth] Podemos falar sobre sua varredura?
Infelizmente, Esta área escura é um tumor.
Oh meu Deus. Sinto muito, Michael.
Não faça isso. Não me chame de Michael. Você acha que eu vou morrer.
- [MRS. Sánchez] O que aconteceu? - Eu atirei nele.
Você matou meu irmão, seu idiota!
Para didi.
♪ Enterre -me na Geórgia ♪
[PA locutor] Boa tarde, pessoal.
Bem -vindo ao Jack Bose Rodeio
Invitacional, comemorando a história de
cowboys negros e cowgirls que construiu este grande país.
Temos uma pilotagem suficiente, corda de panturrilha e corrida
de barril para manter sua pele formigando Até a hora do Natal.
♪ Enterre -me na Geórgia ♪
E liderando nossa grande entrada é a lenda do rodeio Bernadette Fleury.
Vocês são verdadeiramente na presença de grandeza.
[Gemidos] Droga ao inferno.
Ei, algo errado com minha bota. Não está funcionando.
A bota à direita. Seu pé errado.
O que ... me dê aquele frasco. É um show familiar.
[Scoffs] Você sabe que eu posso andar de qualquer coisa, para trás e de olhos vendados.
[Risadas] especialmente panqueca velha.
Ei, ei, galo!
Ei, você é fácil com ela, Rooster.
Cuide do seu negócio. A panqueca nem é o seu cavalo - o velho bunda lavada.
- Whoa, whoa, whoa, whoa.
Veja, não é culpa dela Você é tão feio.
Fique difícil com esse cavalo novamente.
Eu juro por Deus, Vou colocar você no chão.
O que diabos está acontecendo? Por que ela não está lá fora?
Entre no cavalo, Bernie. Vamos.
Pegue a bandeira, Faça uma volta ao redor do anel,
sorria como se estivesse tendo Um bom dia e volte.
Todo dia é um bom dia - quando você é Bernadette Fleury.
- Senhor.
[PA locutor] chefie, Cowboys e Cowgirls ...
[GEMIDOS, SUSPIROS]
[BERNIE SUSPIRA]
Fique bêbado do meu cavalo. Encontre outro piloto. Ela terminou.
[CHORAMINGOS ANGUSTIADOS]
[Bernie] Ei, o que há de errado, garota?
Ei, ei! Você a deixa em paz!
- [Gunos de armas] - Não, não, eu disse, deixe -a em paz.
Afaste -se dela.
[TIRO]
[TUNING FORK CHIMES]
[SINOS TOCAM]
Fique quieto. Concentre -se na sua respiração.
[RELÓGIO TICKS]
[EXALA]
- [Gong sinos] - Jesus!
[SUSPIROS]
Obviamente, essa porcaria de respiração não está funcionando para você.
Apenas deite -se e me diga De onde vem a dor.
[SUSPIROS]
Eu ainda não posso ...
supere o fato de que Eu atirei e matei uma criança.
Onde está a dor, como, em você?
Quero dizer, as emoções se acalmam,
elas encontram compra física e seguram.
Então, onde você sente a dor?
Bem...
No meu estômago, principalmente.
Como é?
Como um saco de cobras.
Cobras quentes fervendo que
estão apenas deslizando e
torcendo toda a minha raiva, tristeza e medo.
Apenas torcendo com tanta força Eu mal conseguia ter uma única respiração.
- e eu ... - Aqui?
Eu não consenti em ser tocado.
- Sim, você fez. Leia a papelada. - Que tal você ler ...
Shh!
Estou colocando minhas mãos na sua cabeça. Está fervendo. Sinta isso.
O que isso faz você querer fazer?
Eu quero correr ...
[SUSPIROS]
...ausente.
Em qualquer lugar, então eu ...
Eu não estou preso nos meus ... meus sentimentos E minhas memórias.
- Como é essa barriga? - Espere.
Você não pode dizer barriga?
Você sabe que é infantilizando, Não é?
É ... é melhor.
Na verdade, é muito melhor. [Scoffs]
Vai voltar.
Só quer sua atenção.
Essa dor, quer que você veja,
para sentir, ver isso como parte de você.
Talvez estenda a mão e dê um abraço E diga: "Eu vejo você".
Então, eventualmente, Vai aparecer com menos frequência.
Então você quer que eu abraça meus sentimentos? [Scoffs]
Você acha que isso vai me consertar?
Você não está quebrado. Você está com dor.
Eu acho que a verdadeira pergunta é,
"Você quer estar aqui?"
Tipo, na terapia? Não.
Como, na terra.
Você quer estar vivo, vai?
Estar verdadeiramente vivo significa que seguramos alguma emoção para o futuro.
Temos prazer todos os dias,
Vá lá fora, aprecie o mundo.
Eu acho que é isso Você tem que decidir, Will.
[RESPIRA TRÊMULA]
Enquanto isso...
Pegue três deles duas vezes ao dia.
Para otimismo.
Mal posso esperar.
[BLUSTERS DE CAVALOS]
[Fé] imagens de segurança lá fora mostrou
Bernadette Fleury andando em um cavalo roubado.
Não é possível rastrear passos com todo esse feno.
[CAVALO CHORAMINOS]
- [THUDES DE CAIXOS] - Jesus. Querido Deus.
[Risadas] Não é fã de cavalos?
Eu prefiro meus animais de tamanho Betty.
Tudo bem, então houve um tiro, mas
Eu não acho que atingisse a boca do forquário.
Lá. Tiro único.
Você acha que foi um aviso?
Claramente, o aviso não funcionou.
Tinha que haver uma luta.
Tudo bem. Então, ela perdeu a arma e pegou um forcado.
- Por que? - Isso realmente importa?
- aquela mulher louca o matou. - E você é?
Drummond Moncrief. Empreiteiro de ações, Proprietário do cavalo roubado.
Rooster McClatchy é Meu funcionário ... [Stammers] era.
Vou ter que pedir que você se
remova da cena do crime ativo.
Oh, agora eu recebo contato visual.
Algo em sua mente, Ace?
Bem, eu tenho conhecido Bernie como 20 anos agora.
Melhor piloto de barril que você já viu.
Mas ultimamente, aquela bebida tenho ficado fora de controle.
Agora ela pode ser espinhosa, mas eu
nunca a conheci não ser tipo de assassinato.
Sim, seremos o juiz disso.
Essas são algumas botas chiques.
Não está aumentando.
[SUSPIROS]
Espere, isso é sangue?
Ei, pegue uma amostra disso para o laboratório.
[Fé] Como aconteceu O sangue chega tão longe?
Não há trilha.
Talvez seja a da Sra. Bernadette.
Ela poderia ser ferida.
Tudo o que sabemos com certeza é que ela pegou aquele cavalo.
[Moncrief] e eu vou Diga uma coisa com certeza.
- [multidão] Sim! - Ela assassinou meu homem!
Sim, ela fez. Bernadette Fleury é um assassino sem coragem.
E eu quero meu cavalo de volta em uma peça.
É por isso que estou oferecendo US $ 10.000 para qualquer um ..
.
[É ISSO MESMO, US $ 10]
000 para qualquer um quem pode levar a panqueca para casa. Clamorados da multidão. - Eles realmente são os piores. - Quem?
Pessoas.
[SUSPIROS]
- Você parece terrível. - Obrigado.
- Como está seu tumor? - tão bom.
O Dr. Seth te disse isso? Porque isso é uma violação da HIPAA.
Não, era Mitchell, Porque você disse a ela.
Por que você não me disse?
Bem, porque eu pensei que você iria Faça um grande negócio com isso.
É um grande negócio.
O que há na caixa?
Minha mãe.
Sua mãe ainda está viva?
Tenho certeza de que ela não sobreviveu a cremação.
Ela estava recentemente viva?
Não importa. Quem se importa?
Ela está morta. Você não está.
O que há com seu cérebro?
Eu preciso de cirurgia.
Você agenda isso?
- Não. - Ormewood, por que ...
Por que você não agendou?
Bem, porque há um monte de coisas para fazer.
Há formas, há vontades, Há relações de confiança, há papelada.
- É como ... - OK. Então você pode fazer isso.
- Porque estou com medo, Angie! - Podemos resolver isso.
OK?
Estou com medo.
É ... está no meu cérebro. Eu poderia morrer.
Isso não vai acontecer.
- [Porta abre] - Não foi o que o especialista disse.
Oh. Que tipo de especialista?
- Não importa. - Multar.
- O que há na caixa? - Nada.
Todos os negócios. [Suspiros] OK. Se adequar.
- Deus. O rosto dele! - Esse não é o rosto dele.
- É uma innie. - Oh meu Deus. É o rosto dele.
- Oh, Deus, Pete! - Pete! Não...
- Que tal um aviso da próxima vez? - Não é tão legal.
- está queimado nos meus olhos para sempre. - Deus.
Não há uma conversa fiada, sem aviso.
Este é James Webster.
Ele sofreu ferimentos fatais depois
de cair do telhado de seu prédio.
Esses itens foram encontrados nos bolsos.
A autópsia parece normal, Mas vocês são os detetives.
É um empurrão, uma queda ou um salto.
Precisamos encontrar esta mulher Antes desta multidão.
Ela é uma fugitiva em um cavalo. Não deve ser tão difícil.
Não sabemos a história completa.
Temos filmagens dela cavalgando em um cavalo
roubado, e suas impressões são em todo o forquário.
Sim, mas por que roubar um cavalo Isso é velho demais para competir ou se reproduzir?
E por que colocar Uma recompensa de US $ 10.000? [Scoffs]
Bem, talvez ela tenha levado o cavalo para fugir.
O que sabemos sobre a vítima?
Galo. Ele tem um recorde. Coisas menores de drogas.
E para uma mão de rancho, ele estava vestindo Botas Gator muito caras.
Vou chamar a polícia da moda.
Já estou aqui.
[VAI GRUNHIR]
E, vai, que diabos Você está fazendo de qualquer maneira?
Estou tentando recriar a cena do crime.
Não, não faz sentido, não.
Por favor, não mova o corpo de Rooster.
Ele foi esfaqueado até a morte com um forquário.
Miss Bernadette tinha uma arma, ela demitiu,
Então ela deixou para trás.
O que eu realmente não consigo descobrir
é como o sangue entrou no post até aqui.
Bem, nós nem sabemos Se isso é do nosso caso.
Bem, ela é culpada ou tem
informações que prova o contrário.
Bernadette tem respostas.
É nosso trabalho encontrá -la Antes do povo de Drummond.
Eu tenho alguém entrando que pode
fornecer uma perspectiva diferente.
Que tipo de perspectiva?
O tipo feminino.
Hum.
Você conhece meu tio Tom, ele nos levou
para ver Bill Pickett Quando eu era criança.
E foi o melhor momento.
Você cresce com essas imagens de John
Wayne e Clint Eastwood em sua cabeça.
Então, vendo um rodeio preto, Isso foi especial.
E então havia essa mulher Racer de barril eu nunca vou esquecer.
O nome dela era Ruby Steele.
Cherry Red de botas para lenço, tranças nas costas dela.
Ela levou aqueles cantos tão rápido.
Sim, lembro -me de Ruby Steele.
Ouvi dizer que ela se casou com um médico. Final feliz, eu acho.
Então, você e Bernadette montaram juntos?
Começamos juntos em rodeio preto.
Trabalhou até o circuito profissional.
Se ela colocou um garfo na cabeça
daquele cara, aposto que ele tinha o dinheiro.
Inferno ... [risos] ... Estou chocado que ela não o encha.
Bernie era tático com isso.
Ah, parece que vocês dois estavam próximos.
Nós éramos concorrentes, mas nós olhou um para o outro também.
Bernie era destemido. O melhor.
Hum. Sim, eu notei as pontuações dela de cerca de sete anos atrás.
Ela deixou de estar no topo para morrer por último, quase da noite para o dia.
- O circuito queria que ela fosse embora. - Por que?
- Algo aconteceu? - Foi em Hattiesburg.
Nós estávamos fora. Este piloto de touros conversando com ela.
A próxima coisa que eu sei, eles se foram.
Ela parecia difícil na manhã seguinte.
Não conseguia andar de cavalo por algumas semanas depois do que ele fez.
Sim. OK.
Eu era o único que disse a ela para denunciar.
Que idiota eu era.
- Eles não acreditaram nela? - os policiais? Não.
E o circuito a fez sair ser um causador de problemas.
Bernie tentou se apegar.
Essa garota tem coragem.
Perdoe -me, senhora. Eu vou precisar desse cavalo.
Whoa.
Você tem certeza que quer fazer isso?
Essa recompensa é demais. Medo de não ter escolha.
[Michael] Lamentamos Para sua perda, Danielle.
Não parece real.
[Angie] Tenho certeza.
Você tem algum motivo para acreditar
que ele pode ter tirado sua própria vida?
Não, ele estava se saindo muito melhor.
- O que você quer dizer com isso? - Nada. Meu...
Meu marido ficou deprimido durante a Covid, Mas não era todo mundo?
Você notou algum comportamento incomum?
Problemas com finanças ou ... Ele deixou uma nota?
Há alguém Quem gostaria de machucá -lo?
Nunca. Ele era o cara mais doce.
Nossa filha Kinsey era a luz de sua vida.
O que eu ainda digo a ela?
Ele nunca conseguiu dizer adeus.
Então, não parece push.
Pode ser outono. Pode ser pular.
Poderia ser.
Ei. É o seu amistoso agente de seguros de bairro.
Vocês estão ligados O caso Webster, certo?
Oh, Deus. Não agora, Tim.
- A família são meus clientes. - Não, não.
[TIM SUSPIRA]
Acredite em mim, Eu também não quero estar aqui.
Isso me destrói saber Quando um cliente está sofrendo.
Enfim, vocês alugam ou possuem?
Porque eu tenho algumas novas taxas Isso vai explodir suas perucas.
Olha, você está ocupado, estamos ocupados. Cuspi.
Prometi ajudar os Websters a se curarem,
e isso começa com dando -lhes fechamento.
Tenho feito Minha pequena investigação,
e acho que você pode querer ver isso.
É uma declaração de um vizinho, que ouviu James
ter um colapso enorme Quatro dias antes de ele morrer.
E no espírito da transparência, Eu trouxe seus registros médicos.
- Ele estava em antidepressivos? - É devastador.
- Vocês dois foram bons de outra forma? - Adeus, Tim.
[Grunhidos] Você pode mantê -los.
Então, parece que pular, certo?
E então ela me arrasou, E ela pegou minha arma, você sabe.
[Ofegante] Ela está indo para o Oak Lone. Juro. Ela me disse.
Vocês podem se apressar aqui?
Ela não está indo para o Oak Lone.
Sim, eu tento conseguir algum sentido nela,
mas você sabe como As mulheres estão ali.
Ow!
Não há como ela dizer isso Para onde ela estava indo.
Bem, há um grupo de manequins
descendo para o solitário agora.
Ok, tão sem camisa Pode ter dito que a viu aqui.
O solitário está aqui embaixo.
E Bernadette arquiva seus impostos de um endereço aqui.
Na direção oposta.
Vou dirigir.
Ei. Conversei com a viúva de Webster.
Como foi?
Eu acho ótimo que você e sua mãe Tornei -me
inseparável, mas não amo a ideia de almoçar
enquanto olhava para as palavras "Restos humanos."
- Melhorar? - Na verdade.
Visualização das próximas atrações, Se você não agendar essa cirurgia.
Isso é apenas mau.
Enfim, James e sua filha ficaram obcecados com
um ninho de pássaro fora do apartamento deles.
Agora, quatro dias antes de ele morrer, Os ovos eclodiram.
James ficou tão emocionado que chorou.
Essas eram lágrimas de alegria. Um ponto para o outono.
Mas Danielle também me disse que James estava fora de seus remédios.
Ponto para salto. Estamos empatados novamente.
O telhado não tem câmeras, Mas eu estendei a mão para os vizinhos.
Vamos ver se algum deles tem ângulos que são úteis para nós.
Bem, olá, meus amores.
Olha quem é. Josiah e Bonbon.
- Boa tarde, detetives. - Bem, bem. Mundo pequeno.
Mm-mmm. Meu mundo é vasto e cheio de brilho.
Além disso, ouço que você precisa de ajuda Estabelecendo
seus negócios, para que você possa agendar esta cirurgia.
Não é um mundo pequeno.
Vasto e cheio de brilho.
Olha, eu aprecio a preocupação,
mas eu tenho coberto, ok? Obrigado.
- Ele não. - Isso não é verdade.
Então, acredito que você atualizou seu Plano de benefício de sobrevivente militar.
E o seu VGLI?
Certamente, você se firmou Seus planos de enterro com o VA?
Você sabe, vocês são de verdade.
Michael Ormewood, isso é sobre você tomar algumas
decisões para que seus filhos e Seus entes queridos não precisam.
A última coisa que você quer é que
outra pessoa escolhe sua aparência final.
Bem, eu quero um funeral militar, então
acho que vou usar meu vestido blues.
Hum.
Quantos cachos de bíceps tem sido Desde que você experimentou isso?
Gostaria de poder ajudá -lo, mas não vi
Bernie Desde que ela partiu meu coração.
Faz seis anos.
Ok, eu vejo. E a panqueca?
Não, senhor. Eu nunca vi panqueca.
- O que você acha, Mitchell?
- Você sabe, eu só tenho uma sensação estranha que Havia um cavalo nesta casa.
Deus, espero que isso seja lama.
- Não sei o que dizer. - Ok, Sr.
Callaway, eu sei que você não viu Ou falado com a senhorita
Bernadette, mas eu gostaria de lhe dar meu
número, porque acho que ela poderia usar alguma ajuda.
Eu gostaria de ouvir o lado dela da história
antes que ela fosse tirada daquele cavalo.
[CALLAWAY SUSPIRA]
Precisamos descobrir onde Ela poderia estar indo daqui.
[TABELA DE TELEFONE]
- Trent. - Sim, deixe Callaway em paz.
Seu lugar desagradável de qualquer maneira.
- Bernadette Fleury, é você? - De fato.
E Ol 'Pancake.
Olhe para você com suas boas maneiras.
Diga olá aos humanos ao telefone.
Você está no alto -falante com meu parceiro Faith Mitchell. Nós queremos ajudar.
Que tal você chegar ao GBI? Podemos mantê -lo seguro.
O que? Você pensa Eu me agacho com meus esporões?
Eu não estou interessado Na parte de trás de nenhum carro de esquadrão.
Eu não estou interessado em suas algemas ou sua pesquisa de tira.
E eu certamente não estou interessado em Sua ideia de justiça.
Olha, eu entendo.
Não sei como você confia em alguém
depois do que aconteceu em Hattiesburg.
Esqueci quem eu sou por muito tempo.
Mas agora estou começando para lembrar novamente.
Você fez um trabalho rápido daquele cara no lado da estrada.
- Você não está ferido, está? - Não.
Estou bem, todas as coisas consideradas.
Então, aquele sangue no poste De volta ao estábulo, isso não é seu.
Há outra variável naquela cena do crime.
[SCOFFS] variável?
Mais como idiota.
Aqui está o que eu acho que aconteceu.
Você ouviu panqueca em perigo.
[PANQUECA CHORANDO]
É por isso que você foi para a barraca.
Vamos agora, panqueca. Vamos agora.
Você encontrou galo lá.
Ei, eu disse, deixe -a em paz. Tire suas mãos dela.
Não gosto quando as pessoas machucam cavalos.
[Rooster] O que você está fazendo aqui, Bernie?
[Bernie] Saia dela!
Você poderia ter lidado com o galo por conta própria.
Mas aquele segundo cara deve ter venha quente nos calcanhares.
Sair...
[TIRO]
A bala assustou a panqueca.
Você usou essa oportunidade para se soltar. Como?
Eu pisei na ponta dos pés. Então, você sabe, Eu o quebrei no nariz dele.
[Faith] que explica o sangue no post.
[Will] então as coisas deram uma guinada.
Ele foi dar uma arma. Você não teve escolha.
- [grunhidos] - [Squelches de carne]
Isso é um fio rippin'-bom. Eu ainda não estou entrando.
Veja, isso pode terminar mal.
O que não vai fazer acaba comigo na prisão.
Estamos procurando um mal Homem com o nariz quebrado.
Acho que ouvi água. Você conseguiu isso?
Sim.
[TIRO]
[Suspiros] Isso não pode ser sobre um cavalo de 17 anos.
Não. Oh ... ei, Amanda. Observe onde você está pisando.
Há estrume em todos os lugares.
Temos as amostras de sangue de volta do laboratório.
DNA do post do celeiro não pertence ao galo.
É de outro homem.
- Isso deve estar quebrado nariz. - mmm.
Você sabe, eu encontrei este lugar chamado Goodwill Ranch,
que Bernadette costumava trabalhar em Quando ela era adolescente.
Eles têm um riacho por perto. Não está muito longe daqui.
Ótimo, vamos lá.
Aqui, pegue isso.
[Striining] Sim, Eu não posso respirar. Me ajude.
[SUSPIRA PESADAMENTE]
Esses botões merecem uma medalha de honra.
Criança, eu chuvo meu rosto todos os
sábados à noite em um espartilho e estiletes.
Onde está o meu elogio?
Ei, isso é estranho.
Webster colocou um alimentador de pássaros
em seu cartão de crédito na manhã em que morreu.
Espere um minuto. Ele não tinha um ferir nele quando ele caiu?
Acho que ele estava tentando para pendurar lá em cima?
Caiu.
Bem, não havia alimentador de pássaros No local, então pulou.
Não significa Não havia um lá. Caiu.
Estripador de costura.
Diretiva antecipada?
Sim. Ressuscitar -me.
Uh ... a menos que eu esteja morto cerebral, Em seguida, puxe o plugue.
Depois de uma semana. Dê um segundo.
Calças também.
- [risos] - [Michael] Calças.
Aqui. [Exala bruscamente]
Veja o que eu fiz aqui?
Você vai fazer a mesma coisa Por outro lado, ok?
OK.
Eu não pretendo arrancar, mas
qual é o problema os restos humanos?
É minha mãe.
Não sei. Eu não posso largar.
Desculpe. Vocês foram dois próximos?
Não.
Agora eu entendo por que você está tão
envolvido com os assuntos do seu parceiro.
É transparência.
Ela significa transferência.
Pare de nit.
Querida, é um pouco mais importante. Ninguém No mundo diz NIT.
Vadia, vou cutucá -lo com esses pinos.
Eu gostaria que um Bonbon faria.
Agora, Michael, como você planeja para dividir seu 401 [k]?
Uh, 50-50. Max e Cooper.
Eu sugiro limitar o acesso para os fundos até os 25 anos.
- a menos que estejam na faculdade. - Observado.
E nenhum deles podem comprar uma motocicleta.
Muito ruim.
Você pode ter um serviço.
Eu não acho.
- Por que não? Pode ser letárgico. - Isso seria catártico.
Posso viver, por favor?
Bem, Michael, Ficamos muito hoje e estou feliz
em anunciar que seus assuntos estão em ordem.
Agora, quantos de nós podem dizer isso?
Eu sei que isso é incerto tempo e é angustiante,
Mas eu escolho acreditar Que este não é o seu
tempo e tudo isso é tudo para nada.
Obrigado.
Ok, Ormewood, nós temos um alimentador de pássaros para encontrar.
Você sabe que não tinha Para tirar as calças, certo?
Whoa. [Risadas]
- [vai] lá está. - [rosnar em distância]
Saia daqui, urso!
[FOLE DE ANIMAIS]
Você tem que gritar com o urso. Ser assertivo.
[Risadas] Ok.
- Eca! - O que você está fazendo?
Vendo um novo terapeuta, E essas são minhas quedas de otimismo.
Oh? Eles estão trabalhando?
Não. Eles não, eles não vão, E eles têm um gosto terrível.
[AMBOS SUSPIRO]
O irmão de Marco veio para minha casa com uma arma.
Ele queria me matar. Por um segundo, eu gostaria que ele fizesse.
Ei, você conhece o Coisa incrível sobre Deus?
Vamos, fé, por favor.
Deus não nos julga pelo piores coisas que fizemos.
[DISPARAR EM ESTALOS]
Somos humanos. Estamos sempre vou cometer erros.
Mas o objetivo não é ser perfeito. O objetivo é ser bom.
Ajudamos as pessoas, Will. Vamos ajudar Bernadette.
Vamos continuar empilhando Nessas
boas ações porque ... [risadas] essa é
a única coisa que está sob nosso controle.
[PÁSSAROS CANTANDO]
[CAVALO CHORAMINOS]
Senhorita Bernadette. Venha fora. É o GBI. Nós queremos ajudar.
Will Trent. Faith Mitchell.
Eu vi vocês acampando lá fora a noite toda. Bom pequeno fogo.
Por que você não coloca suas
armas, entre e toma café da manhã?
Sinto muito por Callaway, Mas precisamos ir.
O que você vê quando olha para ela?
Narinas grandes e um sorriso gomoso.
Eu vou te contar mais Quando estamos seguros. Vamos.
Eu vejo um parceiro, um atleta, um amigo.
E mais coração e coragem e inteligente do que você ou eu.
Chegue mais perto.
Não, estou ... estou bem aqui.
Ela não vai te machucar.
Cavalos respondem a quem você é, não quem você pensa que é.
Apenas seja você mesmo.
Vamos. Você pode sentir isso?
- o batimento cardíaco dela. - mm-hmm.
Seu coração bate rápido. Ela está purando o chão.
[Suspira] Ela é mal. Estou preocupado que seja cólica.
O que isso significa?
Algo está errado com o estômago dela. Talvez tenha backup.
Agente, por que você está aqui molestando o estrume?
Eu acho que sei O que o nariz quebrado está atrás.
- O que é isso? - Um pacote de drogas. Provavelmente cocaína.
Eles colocaram essa bagunça em panqueca?
Aquele bastardo de rato. Eu juro por Deus ...
- [tiro] - Oh! Oh!
Vamos lá, vamos lá.
[RICOCHETAS DE BALA]
OK. Precisamos encontrar uma cobertura melhor.
Você vê de onde essas fotos vieram?
Ali, na linha das árvores.
Qual é o plano?
Trabalho em andamento.
[TIROS]
[TIRO]
- [Suspira de fé] - [Bernie exala profundamente] Ooh.
[RICOCHETAS DE BALA]
[TIRO]
GBI! Solte sua arma.
Fé!
Estou bem!
Ei. Você pode andar?
Uh, eu preciso de ajuda.
- Vamos. Te peguei. - nariz quebrado está abaixado.
Não tenho barras aqui em cima.
Alguém precisa pegar panqueca para um veterinário e pedir ajuda.
Você vai. Vou mantê -la segura.
- Bem, é apenas um animal muito grande. - Você entendeu, vai.
Eu acredito em você.
O mesmo acontece com a panqueca.
- Tim, amigo, você vê a tela? - Sim.
Isso é bom. Bom. Porque eu não quero que você sinta falta disso.
Ok, então é você.
E esse é o alimentador de pássaros James estava
tentando pendurar Quando ele escorregou e caiu.
- Whoa, whoa, whoa, whoa. - [Michael] Sim, liguei para o seu escritório.
Conversei com uma recepcionista falada.
Aparentemente, se a reivindicação de James
for negada, você receberá um bônus agradável.
[Gemidos] pessoal, eu posso explicar.
Não, acho que conseguimos.
Você roubou o alimentador de pássaros para
parecer que a morte de James foi um suicídio.
- Em seus pés, grandalhão. Vamos. - O que?
Você está preso por adulterar evidências e
interferir com uma investigação policial ativa.
Você o pegou?
[AMBOS SUSPIRO]
- Não é um dia ruim. - Sim. [Suspiros]
Ei.
Sinto muito pela sua mãe.
Você quer falar sobre isso?
Nah.
Vou realizar uma reunião. Você?
Eu vou falar com o meu Crianças sobre minha cirurgia.
Bom.
Boa sorte.
Obrigado.
Assim como caminhar Betty.
Uma enorme, incrivelmente forte Betty.
Bom cavalo. Bom cavalo.
Vamos, garota. Você tem que continuar, ok?
Vamos. Eu sei que você está cansado, ok? Só, uh, tonta.
OK.
Veja o problema. Olhe para isso.
Dê um abraço.
Ei, garota.
Eu sei que você não está se sentindo bem, tudo bem?
Mas precisamos continuar.
Sim. OK. Quero você Para ver a senhorita Bernadette novamente.
Ok, então, o que você diz? Huh, garota?
Podemos fazer isso? Você pensa Você pode encontrar a força, hein?
Isso é um sim?
Você sabe, você quer algum otimismo? Eu sei que poderia usar alguns.
Eu não sei sobre você, Mas eu só vou ...
Aqui você vai. Lá vai você. Apenas tente um pouco. Sim.
Tem um gosto terrível, supostamente funciona.
Sim. Olhe para nós. Apenas alguns otimistas, hein?
O que você diz que chegamos ao casco? Vamos.
[VOZ AUTOMATIZADA, EM ESPANHOL]
Llamada de Amanda. Llamada de Amanda.
Amanda, estou com panqueca. Nariz quebrado está morto
e senhorita Bernadette, Ela recebeu uma ferida superficial.
Ela está de volta ao rancho com fé. Eles precisam de um medivac.
Mas este cavalo ... este cavalo está doente. Precisamos de um veterinário o mais rápido possível.
[PANQUECA GEME]
Não, não, não, não, não. Ei, não, não. Não desista agora.
Ei, você não pode desistir agora. Vamos, garota.
Você está bem? Você está bem. Por favor. Por favor, fique bem.
Você me ouve, panqueca. Você e eu,
nós vamos Faça um acordo, tudo bem?
Se você mora, eu vivo. Tudo bem?
Nós vamos ficar bem e Nós vamos superar isso.
Porque estamos escolhendo estar vivo, ok?
Estamos escolhendo estar vivo. Você me ouve?
[Cooper] Por que você assiste esportes?
Não é como se você pudesse tocá -los.
[Max scoffs] Eu posso vencê -lo.
[Cooper] Papai disse Para ir com calma para você.
[Max] Não, ele não.
Ei, pessoal, podemos Chat por um segundo?
E o médico disse que A recuperação não é tão ruim,
então eu deveria estar de volta para mim mesmo rápido.
Então, você ficará bem?
Claro, Max.
Quero dizer, eu sou um policial, então
há uma chance de algo Aconteça comigo
todos os dias, mas não é como pensar.
E você, Coop? Você tem alguma dúvida?
Um. Quão bons são esses cirurgiões?
Dois. Você tem Algum dados sobre o procedimento?
E se sim, você se importaria de nos dizer?
Três. Doeu como meu Apêndice fez? E se sim, pode estourar?
Você realmente escreveu tudo isso?
Gente, você tem idade suficiente agora saber a verdade.
Eu não estou escondendo nada de você. Confie em mim, ok?
Você se lembra quando eu tinha que ter Meu joelho pesquisou alguns anos atrás?
Eu disse para você não jogar futebol de bandeira.
Sim, bem, é assim.
Parece diferente. [Scoffs] Esta é a sua cabeça.
Eu sei. Eu sei. É diferente. É ... é assustador.
Mas acho que vai ficar bem. OK?
E não importa o que aconteça, Vamos enfrentar isso juntos.
[Michael] Sim, você.
Você está bem, Max?
Quem está buscando você de o hospital após a cirurgia?
Não sei. Vou encontrar alguém, eu acho.
Sem chance. Estou fazendo isso. Vou buscá -lo. Eu peguei você, pai.
Desde que você acabou de obter sua licença, isso é
realmente mais assustador do que a cirurgia, mas tudo bem.
♪ Fiquei desencorajado ♪
♪ por todos os meus chamados amigos ♪
Faça o meu duplo.
Gin reto. Seu favorito, mãe.
Talvez eu deva colocar um pouco de limonada nela Como você costumava fazer por mim.
♪ Eu só tenho que dar Um pouco mais, criança ♪
♪ e quando eu falhar e quando falhar ♪
♪ Você sabe, você sabe Eu só tenho que continuar tentando
♪ porque há uma bênção ♪
[ANGIE SUSPIRA]
OK. Muito sutil.
Está bem. Estou saindo de qualquer maneira.
[Patrono masculino] Você nem sequer
olharia para mim. Isso é Por que eu não saio.
Você está com ciúmes de cada garota Isso parece meu caminho.
Não, você foi ao banheiro
porque não quer pagar pelo cheque!
[Patrono feminino] Assim como seu pai morto.
Por que eu tenho que cuidar de você?
MA, acho que me lembro de você dizendo que
você queria descansar em um corpo de água.
Então, este é o melhor que posso fazer. Muito parecido com sua paternidade.
♪ Vivemos em bares e dançou nas mesas ♪
♪ Hotéis, trens e navios que navegam ♪
♪ Nadamos com tubarões e voamos com aviões no ar ♪
[ANGIE SOLUÇA]
Sinto muito, mãe. Oh, Deus.
♪ Abra os cobertores e dê a eles um pouco de ar ♪
♪ Espadas e arcos ossos e cimento ♪
[Sobbing] Sinto muito.
♪ A luz e o escuro do inocente do homem ♪
[SUSPIROS]
Não. Não.
Você não pode continuar arruinando minha vida.
Eu não sei por que você era Tão ruim para mim.
Alguém deve ter sido pior para você.
Mas o ciclo para comigo.
♪ Conhecemos sua casa muito bem ♪
[SUSPIROS]
♪ E nós vamos acordá -lo uma vez Nós subimos todas as suas escadas ♪
Você pode encontrar mais paz Na morte do que você fez
na vida, meus pobres, queridos, lindos, mãe terrível.
América de Deus.
♪ Estamos tão felizes por você ter voltado ♪
♪ Nunca pegamos um vislumbre deste homem ♪
♪ Conhecemos sua casa muito bem ♪
♪ E vamos quebrar sua porta ♪
♪ Se você não está lá ♪
Cara, eu não posso acreditar Drummond estava usando nosso rodeio para mover drogas.
Menino Terminou o cavalo em uma mula.
E agora ele está na prisão, Transformando a água do banheiro em vinho.
Bem, todos acabamos onde pertencemos.
Não está certo, panqueca?
Ei, garota.
E você segurou nosso acordo.
Salvou nossas duas vidas. Então, eu trouxe um pequeno prazer para você.
[Bernie] Não vá estragá -la.
Só há espaço Para uma diva por aqui.
- Como ela está se sentindo? - Bom, obrigado a seu novo amigo.
E minha perna está se sentindo bem também, Obrigado por perguntar.
Eu sei que não precisava, Porque eu sei que você tem coragem.
Vida de uma vaqueira.
Então, quando vamos Você se levanta a cavalo?
Whoa, whoa, whoa. [Risadas]
Passos de pônei, senhorita Bernadette. Etapas de pônei.
Agora você sabe que está andando em
torno do rodeio um pouco muito tempo.
[BERNIE RI]
Por que você não me ajuda na panqueca?
OK. Vamos, garota.
- Temos uma casa cheia hoje à noite, Bernie. - mm-hmm.
- Você vai ter que trazê -lo. - Você sabe como fazemos.
Até muito tempo, cowboy.
OK. Vamos lá, garota. [Clique em língua]
[PA locutor] ... bezerro-ropin ', lenda-de-tiro de barril,
Miss Bernadette Fleury, e sua panqueca de cavalos.
Vá buscá -los, senhoras.
sincronização e correções por Awaqeded www.addic7ed.com